1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Ο κόσμος φθείρεται, στη σκοτεινιά παραπλανώ♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Σωστό και λάθος, σε παγετό χαραγμένο♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Στα όνειρα αγάπης, οι λεπίδες συγκρούονται και ταλαντεύονται♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪ Μόνος μου ιππεύω, το αίμα ακόμα αταλάντευτο♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪Μέσα από τη χαρά του ουρανού και την απόγνωση της γης♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Φρυγανίζοντας το φεγγάρι, πίνω τον ψυχρό αέρα♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪Αν και καρδιές σαν πεδία μάχης μπορεί να είναι♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Αφήστε τη μοίρα να γράψει την αβεβαιότητά της♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪Από αυτή τη ζωή στο μεγάλο άγνωστο♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Ποιος θα σταθεί μαζί μου, σε άγνωστους θρόνους;♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Θα περιπλανηθώ σε αυτή τη ζωή για να σε προστατέψω♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪ Μέσα από τα θνητά βασίλεια, γαλήνιος περιφέρομαι♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Μαζί σου, ο κόσμος γίνεται το σπίτι μου♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Αδιάσπαστο, τολμηρό, όπως έχω ορκιστεί♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Θα περιπλανώμαι σε αυτή τη ζωή και δεν θα νιώθω διχασμένος♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪ Οι ψυχές μας αγκαλιάστηκαν, καμία λύπη δεν γεννήθηκε♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Δίπλα στη λάμπα του λυκόφωτος, αν και νυχτερινή φοριέται♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪ Μέσα από το βαθύτερο σκοτάδι, θα βρω το πρωί♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Fight For Love= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Επεισόδιο 39= 21 00:01:54,040 --> 00:01:54,880 Wei Yun, 22 00:01:55,600 --> 00:01:57,110 πώς τολμάς 23 00:01:57,110 --> 00:01:58,320 μπείτε μόνοι στο Qizhou! 24 00:01:59,240 --> 00:02:00,080 το εχω πει. 25 00:02:00,800 --> 00:02:02,240 Είσαι σαν τη Σου Καν. 26 00:02:02,240 --> 00:02:03,620 Το να σε σκοτώσω θα ήταν επίσης εύκολο. 27 00:02:04,270 --> 00:02:05,520 ήρθα 28 00:02:06,630 --> 00:02:08,560 να σου πάρει το κεφάλι. 29 00:02:10,880 --> 00:02:12,040 Αυτοκρατορικοί φρουροί, ακούστε: 30 00:02:12,790 --> 00:02:13,630 απόψε, 31 00:02:13,880 --> 00:02:15,000 όποιος σκοτώνει τον Γουέι Γιουν 32 00:02:15,350 --> 00:02:16,820 θα ανταμειφθούν 10.000 taels χρυσού. 33 00:02:17,230 --> 00:02:18,070 Ναί! 34 00:02:35,840 --> 00:02:36,680 Ποιος είσαι; 35 00:02:36,900 --> 00:02:38,000 (Τάγμα της Βασίλισσας) 36 00:02:38,000 --> 00:02:39,140 Με εντολή της Βασίλισσας Μητέρας, 37 00:02:39,280 --> 00:02:40,790 με αυτό το διακριτικό, Gongsun Lan, 38 00:02:41,280 --> 00:02:42,150 Ο άρχοντας της πόλης του Γιουν, 39 00:02:42,210 --> 00:02:44,150 μπορεί να εισέλθει στο Παλάτι ανά πάσα στιγμή να την προστατέψει. 40 00:02:44,910 --> 00:02:45,750 Ανοίξτε τις πύλες. 41 00:02:47,910 --> 00:02:48,750 Αυτό το διακριτικό αντιπροσωπεύει 42 00:02:48,950 --> 00:02:50,440 η Βασίλισσα Μητέρα. 43 00:02:50,880 --> 00:02:51,720 Ανοίξτε τις πύλες τώρα. 44 00:02:53,180 --> 00:02:54,040 Ανοίξτε τις πύλες του παλατιού. 45 00:02:54,040 --> 00:02:54,880 Ναί. 46 00:03:03,840 --> 00:03:04,880 Μόλις παρασύρω τον Zhao Yue μακριά, 47 00:03:05,440 --> 00:03:06,790 μπορείτε να μπείτε στο Παλάτι. 48 00:03:11,230 --> 00:03:12,070 Στάση. 49 00:03:12,230 --> 00:03:13,070 Σταματήστε να πολεμάτε. 50 00:03:15,560 --> 00:03:16,400 Στάση. 51 00:03:17,190 --> 00:03:18,190 Με το διακριτικό εδώ, 52 00:03:18,440 --> 00:03:19,520 μην τολμήσεις να ενεργήσεις βιαστικά. 53 00:03:20,160 --> 00:03:21,100 Διατάζει η Βασίλισσα Μητέρα 54 00:03:21,230 --> 00:03:23,440 που συνοδεύουν τα στρατεύματα Γιουν η αντιπροσωπεία του Great Sui 55 00:03:23,440 --> 00:03:24,380 έξω από το παλάτι. 56 00:03:24,400 --> 00:03:25,500 Όποιος τολμήσει να μας σταματήσει 57 00:03:25,580 --> 00:03:27,190 (Τάγμα της Βασίλισσας) θα εκτελεστεί. 58 00:03:36,600 --> 00:03:37,630 Καμιά αντίρρηση; 59 00:03:44,510 --> 00:03:45,840 Τα στρατεύματα Γιουν θα σας συνοδεύσουν 60 00:03:45,840 --> 00:03:46,780 πίσω στο ταχυδρομείο. 61 00:03:47,440 --> 00:03:48,280 Πήγαινε τώρα. 62 00:03:49,070 --> 00:03:49,910 Πού είναι ο Wei Yun; 63 00:03:51,230 --> 00:03:52,190 Ο νεαρός Μαρκήσιος Γουέι 64 00:03:52,190 --> 00:03:53,540 παρέσυρε τον Zhao Yue έξω από το παλάτι. 65 00:03:53,910 --> 00:03:55,320 Θα καταφέρει να ξεφύγει. 66 00:03:56,840 --> 00:03:57,840 Έχει οδηγίες 67 00:03:58,160 --> 00:03:59,880 που τον περιμένεις στο ταχυδρομείο. 68 00:04:02,000 --> 00:04:02,880 Τι γίνεται με εσάς; 69 00:04:02,880 --> 00:04:03,640 Ναί. 70 00:04:03,640 --> 00:04:05,480 Εισβολή στο Παλάτι με τόσο κόσμο 71 00:04:05,520 --> 00:04:06,260 δεν είναι μικρό έγκλημα. 72 00:04:07,840 --> 00:04:08,880 Ανησυχείς για μένα; 73 00:04:11,950 --> 00:04:12,910 Να είστε σίγουροι. 74 00:04:12,910 --> 00:04:14,880 Θα κάνω έκκληση στη Βασίλισσα αύριο. 75 00:04:15,280 --> 00:04:16,790 Μετά σήμερα η Βασίλισσα Μητέρα 76 00:04:17,400 --> 00:04:19,280 και ο Βασιλιάς είναι στο χείλος της μάχης. 77 00:04:20,790 --> 00:04:22,550 Θα με εμπιστευτεί. 78 00:04:26,040 --> 00:04:27,110 Γιουν στρατεύματα, ακούστε: 79 00:04:27,960 --> 00:04:29,210 Συνοδέψτε την αντιπροσωπεία του Great Sui 80 00:04:29,210 --> 00:04:30,500 πίσω στο ταχυδρομείο. 81 00:04:31,040 --> 00:04:31,880 Ναί. 82 00:04:47,140 --> 00:04:50,940 (Qiyang Silk and Satin) 83 00:04:57,550 --> 00:04:58,390 Κλείστε τις πύλες. 84 00:05:06,430 --> 00:05:07,840 Όλα τα στρατεύματα των Γιουν περιμένουν εδώ. 85 00:05:07,840 --> 00:05:08,570 Κατόπιν εντολής σας, 86 00:05:08,570 --> 00:05:09,860 θα σου ανοίξουν το δρόμο. 87 00:05:21,400 --> 00:05:22,240 Κρύβεσαι; 88 00:05:23,160 --> 00:05:24,110 Στο Qizhou, 89 00:05:24,110 --> 00:05:25,430 που μπορείς να κρυφτείς από μένα; 90 00:05:26,840 --> 00:05:27,680 Όλοι, 91 00:05:28,280 --> 00:05:29,990 περιβάλλουν ολόκληρο το δρόμο. 92 00:05:30,670 --> 00:05:32,230 Δεν μπορεί να ξεφύγει ούτε ένας αρουραίος. 93 00:05:32,430 --> 00:05:33,270 Ναί. 94 00:05:36,990 --> 00:05:37,830 Ανοίξτε τις πύλες! 95 00:05:50,040 --> 00:05:50,880 Wei Yun, 96 00:05:52,110 --> 00:05:53,210 αν δεν δείξεις τον εαυτό σου, 97 00:05:53,470 --> 00:05:54,720 θα καώ 98 00:05:54,720 --> 00:05:55,600 ολόκληρο το δρόμο. 99 00:05:57,870 --> 00:05:58,790 θέλω να δω 100 00:06:00,110 --> 00:06:01,670 αν μπορείς να ξεφύγεις 101 00:06:02,350 --> 00:06:04,400 μια θάλασσα από φωτιά. 102 00:06:05,140 --> 00:06:05,980 Βγαίνω. 103 00:06:07,670 --> 00:06:08,640 Οι δικοί μου άνθρωποι 104 00:06:09,430 --> 00:06:11,600 πρέπει πρόθυμα να κάνει θυσίες για μένα. 105 00:06:12,910 --> 00:06:13,960 Θα πρέπει να είστε ευγνώμονες 106 00:06:14,840 --> 00:06:17,020 ότι ο Θεός του Πολέμου από το Great Sui θα πεθάνει μαζί σου. 107 00:06:19,310 --> 00:06:20,150 Άναψε τη φωτιά. 108 00:06:20,670 --> 00:06:21,510 Μεγαλειότατε! 109 00:06:22,790 --> 00:06:23,630 Μεγαλειότατε! 110 00:06:25,110 --> 00:06:26,760 Αντί να μείνετε με τον Changming, 111 00:06:26,760 --> 00:06:27,640 γιατί είσαι εδώ; 112 00:06:27,640 --> 00:06:28,520 Μεγαλειότατε, 113 00:06:28,530 --> 00:06:30,200 έχει ξαφνικά έντονο πόνο στην κοιλιά. 114 00:06:30,350 --> 00:06:31,380 Η κατάσταση είναι κρίσιμη. 115 00:06:31,640 --> 00:06:32,480 Φοβάμαι... 116 00:06:32,670 --> 00:06:33,510 Φοβάμαι... 117 00:06:35,160 --> 00:06:36,040 Επιστρέψτε αμέσως. 118 00:06:49,260 --> 00:06:53,820 (Αίθουσα Yifen) 119 00:06:57,990 --> 00:06:59,230 Τι πρέπει να κάνουμε; 120 00:06:59,430 --> 00:07:01,040 Τι να κάνουμε; 121 00:07:01,200 --> 00:07:03,040 Αν η ευθύνη πέσει πάνω μας, 122 00:07:03,160 --> 00:07:04,110 τι θα γίνει με εμάς; 123 00:07:04,110 --> 00:07:05,350 Αν μας κατηγορήσει ο Βασιλιάς... 124 00:07:06,470 --> 00:07:07,780 - Μεγαλειότατε. - Τι έγινε; 125 00:07:07,960 --> 00:07:08,910 Μεγαλειότατε, 126 00:07:08,910 --> 00:07:10,230 ο Σύζυγος της Μέι πήρε ένα τονωτικό 127 00:07:10,230 --> 00:07:11,720 που περιείχε πικροδάφνη, 128 00:07:11,990 --> 00:07:12,870 έτσι αυτή 129 00:07:12,870 --> 00:07:14,080 έχασε το παιδί. 130 00:07:15,280 --> 00:07:16,430 Γιατί να υπάρχει πικροδάφνη; 131 00:07:16,870 --> 00:07:17,790 Πήρε το τονωτικό 132 00:07:17,790 --> 00:07:19,470 στάλθηκε από την Noble Consort Chen. 133 00:07:20,400 --> 00:07:22,040 Ευτυχώς, 134 00:07:22,310 --> 00:07:23,350 η ζωή της δεν κινδυνεύει. 135 00:07:30,990 --> 00:07:31,830 Όλοι, βγείτε έξω. 136 00:07:32,520 --> 00:07:33,430 - Ναι. - Ναι. 137 00:07:44,840 --> 00:07:45,680 Changming, 138 00:07:50,760 --> 00:07:51,720 είναι δικό μου λάθος. 139 00:07:52,840 --> 00:07:54,470 Δεν κατάφερα να προστατέψω το παιδί μας. 140 00:07:55,760 --> 00:07:56,600 Να είστε σίγουροι. 141 00:07:57,550 --> 00:07:58,870 Θα κάνουμε άλλο ένα παιδί. 142 00:08:01,600 --> 00:08:03,760 Ξέρεις καλύτερα την υγεία μου. 143 00:08:05,910 --> 00:08:06,910 Ήταν δύσκολο για μένα 144 00:08:06,910 --> 00:08:08,280 να συλλάβει. 145 00:08:10,470 --> 00:08:11,670 Δεν θα έχω ποτέ 146 00:08:12,760 --> 00:08:14,720 δεύτερο παιδί στη ζωή μου. 147 00:08:15,230 --> 00:08:16,070 Όχι. 148 00:08:16,910 --> 00:08:18,600 Θα βρω τους καλύτερους γιατρούς στο Βόρειο Τσι 149 00:08:19,350 --> 00:08:20,910 και βεβαιωθείτε ότι έχετε ένα δεύτερο παιδί. 150 00:08:24,870 --> 00:08:26,550 Ο Noble Consort Chen μου είπε σήμερα το πρωί 151 00:08:28,990 --> 00:08:30,960 ότι έχει λάβει από καιρό την εύνοιά σου. 152 00:08:36,670 --> 00:08:37,520 Θα έχει 153 00:08:37,520 --> 00:08:38,710 το παιδί σας αργά ή γρήγορα. 154 00:08:39,830 --> 00:08:41,550 Γιατί να νοιάζεσαι για το δικό μου; 155 00:08:48,280 --> 00:08:49,160 Μου είπες ψέματα. 156 00:08:51,160 --> 00:08:52,000 Zhao Yue, 157 00:08:53,400 --> 00:08:55,000 πόσα πράγματα κρύβεις 158 00:08:55,160 --> 00:08:56,240 από εμένα; 159 00:08:58,360 --> 00:08:59,200 Changming, 160 00:09:00,070 --> 00:09:01,310 Δεν είχα άλλη επιλογή. 161 00:09:01,310 --> 00:09:02,150 Καμία επιλογή; 162 00:09:03,400 --> 00:09:04,880 Δεν είχες άλλη επιλογή από το να την παντρευτείς 163 00:09:05,910 --> 00:09:07,590 και κοιμήσου μαζί της. 164 00:09:08,000 --> 00:09:10,190 Τώρα, σκότωσε το παιδί μου, 165 00:09:11,070 --> 00:09:12,790 αλλά δεν μπορείς να κάνεις τίποτα, 166 00:09:13,310 --> 00:09:15,190 γιατί δεν έχεις επιλογή. 167 00:09:18,790 --> 00:09:19,630 Zhao Yue, 168 00:09:21,240 --> 00:09:22,830 είσαι δειλός. 169 00:09:24,280 --> 00:09:25,640 Λες συνέχεια 170 00:09:26,040 --> 00:09:27,550 θα με κάνεις βασίλισσα 171 00:09:29,480 --> 00:09:31,550 και το παιδί μου τον διάδοχο, 172 00:09:33,000 --> 00:09:34,640 όμως δεν έχεις πετύχει τίποτα από αυτά. 173 00:09:35,950 --> 00:09:37,910 Ήσασταν υπό τον έλεγχο του Yunyang. 174 00:09:39,190 --> 00:09:40,240 Χωρίς αυτήν, 175 00:09:40,790 --> 00:09:42,160 δεν είσαι τίποτα. 176 00:09:44,240 --> 00:09:45,480 Με έναν πατέρα σαν εσένα, 177 00:09:47,310 --> 00:09:48,830 ακόμα κι αν γεννήθηκε αυτό το παιδί, 178 00:09:48,830 --> 00:09:49,880 δεν θα ζούσε πολύ, 179 00:09:52,400 --> 00:09:54,950 γιατί δεν μπορείς να τον προστατέψεις καθόλου. 180 00:09:55,630 --> 00:09:56,590 Τη στιγμή που γεννήθηκε, 181 00:09:56,590 --> 00:09:57,950 θα αντιμετώπιζε τη Βασίλισσα Μητέρα 182 00:09:59,040 --> 00:10:00,120 και κάθε απειλή 183 00:10:00,120 --> 00:10:01,240 στο Παλάτι. 184 00:10:01,830 --> 00:10:03,880 Θα περικυκλωνόταν από εχθρούς. 185 00:10:04,430 --> 00:10:05,270 Zhao Yue, 186 00:10:06,070 --> 00:10:08,040 θα γινόταν άλλος εσύ. 187 00:10:13,520 --> 00:10:14,910 Η βασίλισσα μητέρα είχε δίκιο. 188 00:10:15,880 --> 00:10:17,550 Ήταν γεννημένος στα βασικά. 189 00:10:18,280 --> 00:10:20,760 Κάποιος σκότωσε το παιδί σου. 190 00:10:22,640 --> 00:10:24,550 Δεν μπορείς να με προστατέψεις. 191 00:10:24,550 --> 00:10:26,240 Δεν μπορείτε να μας προστατέψετε. 192 00:10:27,000 --> 00:10:28,280 Το παιδί μας 193 00:10:28,280 --> 00:10:30,280 πέθανε χωρίς λόγο. 194 00:10:30,280 --> 00:10:31,120 Όχι. 195 00:10:32,670 --> 00:10:33,790 Είπα ότι θα σε προστατεύσω, 196 00:10:34,280 --> 00:10:35,550 έτσι θα κάνω. 197 00:10:36,590 --> 00:10:37,430 Φρουροί, 198 00:10:40,280 --> 00:10:41,400 παραδώσει το διάταγμά μου. 199 00:10:42,000 --> 00:10:43,710 Η κόρη του Άρχοντα της Πόλης του Σουάν 200 00:10:44,040 --> 00:10:45,190 σκότωσε ένα βασιλικό παιδί. 201 00:10:45,250 --> 00:10:46,290 Το έγκλημα είναι ασυγχώρητο. 202 00:10:46,340 --> 00:10:47,890 Ολόκληρη η φυλή της θα εξοντωθεί. 203 00:10:48,120 --> 00:10:48,960 Ναί. 204 00:10:52,190 --> 00:10:53,690 Θα πάω και θα σκοτώσω την ευγενή σύζυγο Τσεν 205 00:10:54,640 --> 00:10:56,430 να εκδικηθούμε το παιδί μας. 206 00:11:11,520 --> 00:11:12,670 Το είπα πριν. 207 00:11:14,710 --> 00:11:16,000 Σε όποια μάχη δίνω, 208 00:11:17,830 --> 00:11:19,550 Δεν έχω χάσει ποτέ. 209 00:11:32,360 --> 00:11:34,000 Ο καιρός είναι ξηρός. 210 00:11:34,190 --> 00:11:36,820 (Ταχυδρομείο Qizhou) Προσοχή στη φωτιά. 211 00:11:36,880 --> 00:11:38,360 Βιαστείτε και βοηθήστε με σε αυτό. 212 00:11:38,670 --> 00:11:39,510 Ερχομαι. 213 00:11:40,070 --> 00:11:41,270 Απαλά, απαλά. 214 00:11:50,360 --> 00:11:51,200 Τι είναι αυτό; 215 00:11:55,400 --> 00:11:56,240 Yu, 216 00:11:56,640 --> 00:11:57,670 σταματήστε να ανησυχείτε. 217 00:11:57,910 --> 00:11:58,950 Ο Γιουν είναι καταπληκτικός. 218 00:11:58,950 --> 00:11:59,790 Θα είναι καλά. 219 00:12:00,070 --> 00:12:00,910 Ακριβώς. 220 00:12:01,280 --> 00:12:02,790 Ο Γουέι Γιουν είναι ο Θεός του Πολέμου. 221 00:12:03,240 --> 00:12:04,670 Ο Zhao Yue δεν μπορεί να κάνει τίποτα 222 00:12:04,830 --> 00:12:05,760 σε αυτόν. 223 00:12:06,060 --> 00:12:06,910 Δικαίωμα. 224 00:12:06,910 --> 00:12:08,200 Όχι, πρέπει να τον βρω. 225 00:12:09,310 --> 00:12:10,310 - Γιού. - Περίμενε. 226 00:12:10,410 --> 00:12:11,310 - Γιού. - Περίμενε. 227 00:12:11,310 --> 00:12:12,670 Γιού, περίμενε. 228 00:12:12,670 --> 00:12:13,760 Γιατί να με σταματήσει; 229 00:12:13,760 --> 00:12:14,640 Μη με σταματάς. 230 00:12:14,640 --> 00:12:15,670 Ο Γιουν μας έδωσε οδηγίες. 231 00:12:15,670 --> 00:12:17,400 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις τώρα. 232 00:12:17,400 --> 00:12:19,240 -Αν επιστρέψει... - Και δεν είσαι εδώ... 233 00:12:19,240 --> 00:12:20,080 Τι πρέπει να κάνουμε; 234 00:12:21,000 --> 00:12:21,840 Τότε... 235 00:12:29,310 --> 00:12:30,150 Yu. 236 00:12:32,280 --> 00:12:33,120 Είμαι πίσω. 237 00:13:04,480 --> 00:13:06,160 - Γύρισες. - Γύρισες. 238 00:13:18,190 --> 00:13:19,030 Τι συμβαίνει; 239 00:13:19,400 --> 00:13:20,240 Είσαι καλά; 240 00:13:20,670 --> 00:13:21,510 Μην ανησυχείς. 241 00:13:22,430 --> 00:13:23,790 Με τον Gongsun Lan να με υποστηρίζει, 242 00:13:24,240 --> 00:13:25,080 τίποτα δεν θα γίνει. 243 00:13:58,640 --> 00:13:59,710 Ποιος θα μπορούσε να είναι τόσο σκληρός 244 00:14:00,040 --> 00:14:01,560 ως να σκοτώσει το παιδί της μεγαλύτερης πριγκίπισσας; 245 00:14:02,360 --> 00:14:03,950 Φοβάμαι ότι έρχεται μια αλλαγή 246 00:14:05,400 --> 00:14:07,070 στους βασιλικούς του Βορρά Qi. 247 00:14:08,710 --> 00:14:10,040 Έχει ήδη. 248 00:14:10,280 --> 00:14:11,710 Μόλις επέστρεψα από το Παλάτι. 249 00:14:12,190 --> 00:14:14,310 Ο Zhao Yue εκτέλεσε Noble Consort Chen. 250 00:14:14,910 --> 00:14:15,750 Σύντομα, 251 00:14:15,910 --> 00:14:17,430 ολόκληρη η φυλή της 252 00:14:17,830 --> 00:14:19,280 θα θανατωθούν. 253 00:14:25,990 --> 00:14:27,760 Είπε η μεγαλύτερη πριγκίπισσα δεν θα έφευγε 254 00:14:28,160 --> 00:14:29,950 και θα έβρισκε τρόπο να μας βοηθήσει. 255 00:14:32,120 --> 00:14:33,360 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό 256 00:14:33,790 --> 00:14:34,880 να είναι η μέθοδός της. 257 00:14:38,760 --> 00:14:39,600 Τι έχει κάνει 258 00:14:40,360 --> 00:14:41,200 είναι για την αντιπροσωπεία 259 00:14:42,040 --> 00:14:43,040 και Great Sui. 260 00:14:43,590 --> 00:14:45,520 Δεν θα αφήσουμε ποτέ τις προσπάθειές της πάει χαμένος. 261 00:14:51,760 --> 00:14:53,400 Ο Zhao Yue σκοπεύει να φέρει το χάος 262 00:14:53,400 --> 00:14:54,310 στον κόσμο. 263 00:14:54,640 --> 00:14:55,910 Μόνο σκοτώνοντάς τον 264 00:14:55,910 --> 00:14:57,210 μπορούμε να σώσουμε τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα. 265 00:14:59,070 --> 00:15:00,480 Για να ανατρέψει τον Zhao Yue, 266 00:15:01,670 --> 00:15:03,120 χρειαζόμαστε την υποστήριξη άλλων αρχόντων της πόλης. 267 00:15:05,400 --> 00:15:06,580 Ο Γκονγκσούν Λαν κι εγώ θα σώσουμε 268 00:15:06,890 --> 00:15:08,040 ο Άρχοντας της Πόλης του Σουάν. 269 00:15:09,480 --> 00:15:10,750 Αυτός που μισεί περισσότερο τον Zhao Yue 270 00:15:11,480 --> 00:15:12,520 θα έπρεπε να είναι αυτός τώρα. 271 00:15:14,760 --> 00:15:16,120 Διαδώστε τι έγινε απόψε. 272 00:15:16,590 --> 00:15:17,340 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε 273 00:15:17,350 --> 00:15:18,710 Το δίκτυο πληροφοριών του κ. Gongsun 274 00:15:18,710 --> 00:15:19,830 να πει σε άλλους Άρχοντες της Πόλης 275 00:15:20,070 --> 00:15:22,190 ότι ο Zhao Yue σκοπεύει να ξεκινήσει πόλεμο με το Great Sui. 276 00:15:22,480 --> 00:15:24,200 Με τη λαϊκή δυσαρέσκεια εναντίον του, 277 00:15:24,430 --> 00:15:25,400 μπορούμε να συγκεντρώσουμε όλες τις δυνάμεις 278 00:15:25,640 --> 00:15:26,860 και κάντε τους Άρχοντες της Πόλης να επαναστατήσουν. 279 00:15:27,790 --> 00:15:28,790 Αυτό είναι το παιχνίδι αλλαγής. 280 00:15:29,000 --> 00:15:30,480 Αυτή μπορεί να είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 281 00:15:31,790 --> 00:15:33,360 Οι Δεκαέξι Πόλεις βρίσκονται βόρεια του Qizhou. 282 00:15:33,400 --> 00:15:35,240 Εάν οι άρχοντες της πόλης βαδίσουν προς το Qizhou, 283 00:15:36,000 --> 00:15:37,670 Ο Zhao Yue σίγουρα θα φύγει νότια. 284 00:15:38,490 --> 00:15:39,560 Η Shilan κι εγώ κανονίσαμε 285 00:15:39,610 --> 00:15:41,200 για να σταθμεύσει στρατεύματα στα σύνορα 286 00:15:41,480 --> 00:15:42,360 ως ενισχύσεις. 287 00:15:42,830 --> 00:15:43,840 Απόψε, ο Zhao Yue αποφάσισε 288 00:15:43,890 --> 00:15:45,530 να εξοντώσει Η φυλή του Noble Consort Chen. 289 00:15:45,580 --> 00:15:46,530 Μόνο θα ενισχυθεί 290 00:15:46,530 --> 00:15:47,380 η αιτία μας 291 00:15:47,880 --> 00:15:49,280 και να επιταχύνει την απώλεια της υποστήριξής του. 292 00:15:51,590 --> 00:15:52,520 Είμαι καλός 293 00:15:52,670 --> 00:15:53,510 στη διάδοση ειδήσεων. 294 00:15:53,790 --> 00:15:54,760 Αφήστε το σε μένα. 295 00:15:55,430 --> 00:15:56,270 Καλός. 296 00:15:56,590 --> 00:15:58,130 Πού είναι το Fragrance House στο Qizhou; 297 00:15:58,640 --> 00:15:59,710 Είμαι και εγώ καλός 298 00:15:59,710 --> 00:16:00,550 στη διάδοση ειδήσεων. 299 00:16:09,480 --> 00:16:10,590 Τι συμβαίνει; 300 00:16:11,040 --> 00:16:12,070 Είμαι σοβαρός. 301 00:16:48,560 --> 00:16:50,340 Ανησυχείς για τη μεγαλύτερη πριγκίπισσα; 302 00:16:54,880 --> 00:16:56,590 Είναι τόσο περήφανη. 303 00:16:57,430 --> 00:16:58,400 Για Υπέροχο Σούι, 304 00:16:59,070 --> 00:17:00,520 έχει δώσει τόσα πολλά. 305 00:17:04,000 --> 00:17:05,350 Με τα δύο έθνη σε αναταραχή, 306 00:17:06,720 --> 00:17:08,140 κάποιος πρέπει να επωμιστεί αυτά τα πράγματα, 307 00:17:08,920 --> 00:17:09,830 ή τους απογόνους μας 308 00:17:09,830 --> 00:17:11,070 θα χύσει ακόμα περισσότερο αίμα. 309 00:17:13,150 --> 00:17:14,550 Αν δεν θέλουμε να το αντέξουν αυτό, 310 00:17:15,680 --> 00:17:16,720 τότε εμείς 311 00:17:17,550 --> 00:17:18,680 πρέπει να ανοίξει το μονοπάτι 312 00:17:18,680 --> 00:17:19,720 στην ειρήνη πρώτα. 313 00:17:22,520 --> 00:17:23,360 Ναί. 314 00:17:24,870 --> 00:17:26,150 Όσο το μονοπάτι είναι φωτισμένο, 315 00:17:26,440 --> 00:17:27,830 μπορούμε ακόμα να ακολουθήσουμε το φως 316 00:17:28,280 --> 00:17:29,520 εν μέσω παραπλανητικών υποθέσεων. 317 00:17:45,720 --> 00:17:46,790 Ο δρόμος προς την ειρήνη 318 00:17:48,070 --> 00:17:49,280 είναι και για τον εαυτό μας. 319 00:17:52,110 --> 00:17:53,790 Θα επιστρέψουμε στο Huajing μαζί με ασφάλεια. 320 00:18:08,760 --> 00:18:10,280 Αν και είσαι νέος, 321 00:18:10,520 --> 00:18:12,520 μπορείς να σηκώσεις εθνικά βάρη. 322 00:18:25,350 --> 00:18:26,480 Αφού μπορώ να αντέξω το βάρος 323 00:18:26,480 --> 00:18:27,400 για το Great Sui, 324 00:18:30,760 --> 00:18:32,520 Μπορώ να σηκώσω και το βάρος για εμάς. 325 00:18:43,680 --> 00:18:44,520 Μετά το αύριο, 326 00:18:50,390 --> 00:18:52,070 θα πάρουμε το αποτέλεσμα. 327 00:19:18,100 --> 00:19:23,420 (Σούι) 328 00:19:23,440 --> 00:19:24,480 με ρώτησε ο διοικητής Λου 329 00:19:24,480 --> 00:19:25,320 να τα στείλω αυτά. 330 00:19:25,870 --> 00:19:27,040 είπε 331 00:19:27,040 --> 00:19:28,200 θα μπορούσαν να σας βοηθήσουν να ανακάμψετε. 332 00:19:31,150 --> 00:19:32,110 Μη σταματάς. 333 00:19:32,110 --> 00:19:32,950 Συνέχισε την προπόνηση. 334 00:19:36,040 --> 00:19:36,960 είπε ο διοικητής Λου 335 00:19:37,200 --> 00:19:38,170 αυτό χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση 336 00:19:38,170 --> 00:19:39,540 τα οστά στο πόδι σου. 337 00:19:39,720 --> 00:19:40,920 Είπε καθισμένος πολύ ώρα 338 00:19:40,920 --> 00:19:42,110 μπορεί να προκαλέσει μετατόπιση των οστών. 339 00:19:50,310 --> 00:19:51,480 Τι είναι αυτά; 340 00:19:53,350 --> 00:19:54,240 Λοιπόν. 341 00:19:54,240 --> 00:19:55,520 Ούτε εγώ ξέρω. 342 00:19:56,240 --> 00:19:57,310 είπε ο διοικητής Λου 343 00:19:57,590 --> 00:19:59,520 χρησιμοποιείται για την τόνωση τα σημεία βελονισμού στη σόλα 344 00:19:59,960 --> 00:20:01,480 για να καθαρίσετε τους μεσημβρινούς στο πόδι. 345 00:20:02,790 --> 00:20:03,630 Στρατηγός Τσου, 346 00:20:04,070 --> 00:20:05,480 να σε βοηθήσω να το δοκιμάσεις; 347 00:20:08,070 --> 00:20:09,000 Αυτά τα έστειλε 348 00:20:09,550 --> 00:20:10,390 είναι πραγματικά μυθιστόρημα. 349 00:20:10,920 --> 00:20:11,760 Κράτα τα προς το παρόν. 350 00:20:12,630 --> 00:20:13,760 Τον ευχαριστώ για μένα. 351 00:20:27,070 --> 00:20:28,520 Χαιρετισμούς, Στρατηγέ Τσου. 352 00:20:30,240 --> 00:20:31,760 Αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε 353 00:20:31,760 --> 00:20:32,760 από τον διάδοχο. 354 00:20:33,200 --> 00:20:35,760 Θα βοηθήσει το πόδι σας να επουλωθεί. 355 00:20:36,390 --> 00:20:37,350 Η Πριγκίπισσα του Στέμματος 356 00:20:37,630 --> 00:20:39,390 μου ζήτησε να το παραδώσω χωρίς καθυστέρηση. 357 00:20:42,280 --> 00:20:43,120 Η πριγκίπισσα του διαδόχου; 358 00:20:44,720 --> 00:20:46,390 Δεν ξέρεις; 359 00:20:47,200 --> 00:20:48,630 Η Μις Σονγκ συμφώνησε 360 00:20:48,630 --> 00:20:50,150 να παντρευτεί τον διάδοχο. 361 00:20:50,440 --> 00:20:51,920 Ο γάμος θα γίνει σύντομα. 362 00:20:52,440 --> 00:20:53,600 Ο διάδοχος έστειλε κάποιον 363 00:20:53,600 --> 00:20:55,220 να τη φέρει στο Παλάτι σήμερα το πρωί 364 00:20:55,220 --> 00:20:56,390 να επιλέξει το νυφικό της. 365 00:20:56,960 --> 00:20:59,070 Θα έπρεπε να φτάσει στο Παλάτι. 366 00:20:59,960 --> 00:21:01,550 Πρέπει να αναφέρω, 367 00:21:01,960 --> 00:21:03,110 οπότε δεν θα μείνω περισσότερο. 368 00:21:11,960 --> 00:21:13,880 Το Tuantuan πρόκειται να γίνει την πριγκίπισσα του διαδόχου. 369 00:21:47,520 --> 00:21:48,760 Θέλω να με βοηθήσεις να τον δοκιμάσω. 370 00:21:49,960 --> 00:21:50,800 Στο παρελθόν, 371 00:21:51,630 --> 00:21:53,040 τον κυνηγούσες συνέχεια. 372 00:21:54,040 --> 00:21:55,260 Μέχρι και στο Fengling πήγες μόνος 373 00:21:55,260 --> 00:21:55,920 εξαιτίας του, 374 00:21:57,150 --> 00:21:59,070 αλλά ακόμα δεν ξέρω 375 00:21:59,870 --> 00:22:01,000 για τις σκέψεις του. 376 00:22:01,790 --> 00:22:02,680 Δοκιμάστε τον; 377 00:22:04,150 --> 00:22:05,440 Πώς θα τον δοκιμάσετε; 378 00:22:06,040 --> 00:22:07,590 είπε κάποτε ο Linyang 379 00:22:08,040 --> 00:22:08,960 ότι όταν σηκώνεται, 380 00:22:08,960 --> 00:22:09,920 θα έρθει να με δει. 381 00:22:10,240 --> 00:22:11,550 Μπορώ να δω ότι έχει συναισθήματα για μένα. 382 00:22:16,150 --> 00:22:17,000 Κι αν ποτέ 383 00:22:17,000 --> 00:22:17,970 στέκεται σε αυτή τη ζωή; 384 00:22:19,040 --> 00:22:19,880 Qingping, 385 00:22:21,480 --> 00:22:22,630 Απλώς θέλω να μάθω 386 00:22:23,480 --> 00:22:25,040 αν του αρέσεις πραγματικά 387 00:22:25,680 --> 00:22:26,720 αρκετά για να τα παρατήσεις 388 00:22:26,720 --> 00:22:27,630 τα πάντα για σένα. 389 00:22:29,280 --> 00:22:30,120 Διαφορετικά, 390 00:22:30,310 --> 00:22:31,920 πώς θα μπορούσα να εμπιστευτώ αυτόν που αγαπώ 391 00:22:32,150 --> 00:22:33,110 σε κάποιον άλλον; 392 00:22:33,960 --> 00:22:35,090 - Υψηλότατε. - Αρκετά. 393 00:22:35,960 --> 00:22:37,040 Έχω αποφασίσει. 394 00:22:38,680 --> 00:22:39,620 Είμαι ο διάδοχος. 395 00:22:40,390 --> 00:22:41,230 Αυτή τη φορά, 396 00:22:42,870 --> 00:22:44,110 πρέπει να με ακούσεις. 397 00:22:47,150 --> 00:22:48,200 (Linyang,) 398 00:22:49,480 --> 00:22:50,760 (θα έρθεις, σωστά;) 399 00:23:13,590 --> 00:23:14,430 Τουαντουάν, 400 00:23:16,040 --> 00:23:17,150 δεν είχαμε συμφωνία; 401 00:23:17,440 --> 00:23:18,310 Όταν μπορώ να σηκωθώ, 402 00:23:18,680 --> 00:23:20,000 Θα πάω να σε δω μόνος μου. 403 00:23:21,520 --> 00:23:22,520 Γιατί έκανες 404 00:23:22,680 --> 00:23:23,550 αθέτησε τον λόγο σου 405 00:23:24,110 --> 00:23:25,070 και να τα παρατήσω πρώτα; 406 00:23:30,440 --> 00:23:32,000 Μπορώ να δεχτώ ότι αγαπάς κάποιον άλλον, 407 00:23:32,630 --> 00:23:33,580 αλλά δεν καταλαβαίνω 408 00:23:34,740 --> 00:23:35,590 γιατί θα εγκαταλείψεις 409 00:23:35,590 --> 00:23:37,590 τις φιλοδοξίες και την ελευθερία σου. 410 00:23:42,590 --> 00:23:43,430 Είπες κάποτε 411 00:23:44,110 --> 00:23:46,030 αρνήθηκες να περιοριστείς μέσα στα τείχη του παλατιού. 412 00:23:46,630 --> 00:23:47,790 Ελπίζω να πετύχεις 413 00:23:47,790 --> 00:23:49,140 αυτό που επιθυμείς περισσότερο από τον καθένα. 414 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 Αν περπατάς 415 00:23:52,150 --> 00:23:53,510 μέσα από αυτές τις πύλες του παλατιού σήμερα, 416 00:23:54,630 --> 00:23:55,830 θα σπάσεις 417 00:23:56,440 --> 00:23:58,000 τα φτερά σου. 418 00:24:03,440 --> 00:24:04,280 Τουαντουάν, 419 00:24:05,110 --> 00:24:06,520 γιατι το κανεις αυτο 420 00:24:32,590 --> 00:24:33,430 Τουαντουάν... 421 00:24:40,520 --> 00:24:41,630 Linyang, 422 00:24:42,790 --> 00:24:43,680 λυπάμαι. 423 00:24:47,760 --> 00:24:49,630 Δεν είχα σκοπό να σε εξαπατήσω. 424 00:25:05,350 --> 00:25:06,310 Υψηλότατε, 425 00:25:07,960 --> 00:25:08,830 ακούσατε 426 00:25:08,830 --> 00:25:09,830 Η απάντηση του Linyang; 427 00:25:13,070 --> 00:25:14,040 Πέρασε το τεστ; 428 00:25:25,590 --> 00:25:27,030 Στρατηγέ Τσου, σε παρακαλώ μην την κατηγορείς. 429 00:25:28,240 --> 00:25:30,000 Ήταν ιδέα μου να συνεργαστεί το Qingping. 430 00:25:31,000 --> 00:25:31,840 Qingping 431 00:25:33,000 --> 00:25:34,960 ήταν το πρώτο κορίτσι που μου άρεσε πραγματικά. 432 00:25:36,520 --> 00:25:37,360 Έτσι, 433 00:25:37,780 --> 00:25:38,630 Δεν μπορώ εύκολα 434 00:25:38,630 --> 00:25:39,960 εμπιστευτείτε την σε άλλον άντρα. 435 00:25:43,520 --> 00:25:44,720 Ξέρω ότι της αρέσεις, 436 00:25:46,070 --> 00:25:46,910 και αυτή 437 00:25:47,350 --> 00:25:48,630 έχει δώσει τόσα πολλά για αυτό. 438 00:25:55,520 --> 00:25:57,070 Όλοι στο Huajing 439 00:25:57,520 --> 00:25:58,790 ξέρει τι άνθρωπος είσαι, 440 00:25:59,540 --> 00:26:00,390 αλλά μόνο εσύ ξέρεις 441 00:26:00,390 --> 00:26:01,830 είτε αληθινά 442 00:26:02,630 --> 00:26:03,470 όπως το Qingping 443 00:26:04,040 --> 00:26:05,550 και πόσο μακριά 444 00:26:06,550 --> 00:26:07,960 θα πήγαινες για αυτήν. 445 00:26:17,630 --> 00:26:18,470 Τουαντουάν, 446 00:26:20,350 --> 00:26:21,190 λυπάμαι. 447 00:26:24,830 --> 00:26:26,390 Πριν, δεν ήμουν αρκετά σταθερός. 448 00:26:28,350 --> 00:26:29,480 Συγγνώμη για αυτό. 449 00:26:40,110 --> 00:26:41,280 Το παλιό εγώ 450 00:26:42,240 --> 00:26:44,350 ήταν σαν ένα νεκρό δέντρο, κολλημένο στη ζωή, 451 00:26:45,680 --> 00:26:47,040 προτιμώντας να μείνεις στη σκιά, 452 00:26:47,960 --> 00:26:49,240 παρακολουθώντας τα πάντα σιωπηλά. 453 00:26:51,960 --> 00:26:53,110 Η εμφάνιση του Tuantuan 454 00:26:55,790 --> 00:26:57,240 μου έδωσε ξανά ελπίδα. 455 00:26:59,150 --> 00:27:00,240 Με έκανε να καταλάβω 456 00:27:01,150 --> 00:27:02,630 ότι όλα μπορούν να ειρηνευθούν. 457 00:27:04,070 --> 00:27:05,010 Αυτό που είναι δύσκολο να ειρηνεύσει 458 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 είναι η ανθρώπινη καρδιά. 459 00:27:15,310 --> 00:27:16,150 Στο μέλλον, 460 00:27:17,310 --> 00:27:18,480 ότι και να γίνει, 461 00:27:20,070 --> 00:27:21,150 όσο δύσκολο κι αν είναι, 462 00:27:29,830 --> 00:27:31,310 Δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ. 463 00:27:45,480 --> 00:27:46,320 Τώρα, 464 00:27:47,350 --> 00:27:48,550 Επιτέλους μπορώ να είμαι ήσυχος. 465 00:27:53,070 --> 00:27:54,000 Στρατηγός Τσου, 466 00:27:55,550 --> 00:27:57,630 κατάσταση των ειρηνευτικών συνομιλιών είναι ασαφές. 467 00:27:58,440 --> 00:27:59,680 Εάν προκύψουν ξανά διαφωνίες, 468 00:28:00,680 --> 00:28:02,440 Το Great Sui θα σας χρειάζεται ακόμα να πολεμήσετε. 469 00:28:04,240 --> 00:28:05,080 Έτσι, 470 00:28:06,350 --> 00:28:08,310 ακόμα κι αν ο Τσινγκπίνγκ δεν είχε έρθει σε μένα, 471 00:28:09,350 --> 00:28:11,110 Θα σου έστελνα ακόμα το φάρμακο. 472 00:28:14,520 --> 00:28:15,480 Μακάρι να αναρρώσεις σύντομα. 473 00:28:17,920 --> 00:28:19,150 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 474 00:28:27,550 --> 00:28:28,390 Τουαντουάν, 475 00:28:30,110 --> 00:28:30,950 η καρδερίνα 476 00:28:31,480 --> 00:28:33,070 κάποτε απελευθερώθηκες 477 00:28:33,960 --> 00:28:36,350 πρέπει τώρα να είναι ξέγνοιαστος. 478 00:28:40,350 --> 00:28:41,870 Από εκείνη τη μέρα, το ήξερα ήδη 479 00:28:45,040 --> 00:28:46,440 ότι το μέλλον που ελπίζατε 480 00:28:47,310 --> 00:28:48,280 δεν θα με περιελάμβανε. 481 00:28:51,480 --> 00:28:52,760 Αφού μου αρέσεις πραγματικά, 482 00:28:54,240 --> 00:28:55,960 Ελπίζω να πετύχεις αυτό που επιθυμείς. 483 00:28:58,960 --> 00:28:59,800 Αυτό το Αυτοκρατορικό Παλάτι 484 00:29:00,200 --> 00:29:01,830 δεν ήταν ποτέ το δέντρο σου για να κουρνιάσεις. 485 00:29:04,390 --> 00:29:05,230 Πάω. 486 00:29:07,790 --> 00:29:09,440 Ζήσε τη ζωή που θέλεις. 487 00:29:18,870 --> 00:29:20,040 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 488 00:30:05,620 --> 00:30:12,620 (Πόλη Qingzhou) 489 00:30:17,240 --> 00:30:18,520 Παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μου 490 00:30:19,110 --> 00:30:20,390 για να ολοκληρώσει ένα άλλο μεγάλο έργο. 491 00:30:21,200 --> 00:30:22,390 Έχω κάνει έκκληση στον Αυτοκράτορα 492 00:30:23,280 --> 00:30:24,350 να πάω κρυφά στο Βόρειο Τσι 493 00:30:24,870 --> 00:30:26,000 και βοηθήστε τον Yu. 494 00:30:26,550 --> 00:30:27,720 Έπρεπε να ξέρω. 495 00:30:28,200 --> 00:30:29,590 Πώς θα μπορούσατε να αφήσετε την κυρία Τσου 496 00:30:29,590 --> 00:30:31,000 να πας στο North Qi μόνος; 497 00:30:33,630 --> 00:30:34,470 Γιουν, 498 00:30:35,350 --> 00:30:37,110 ποιο είναι το μεγάλο έργο 499 00:30:37,830 --> 00:30:38,720 μόλις ανέφερες; 500 00:30:39,110 --> 00:30:40,520 Ως Στρατηγός της Δύσης, 501 00:30:41,150 --> 00:30:42,880 είσαι υπεύθυνος για το Qingzhou και Fengling. 502 00:30:43,830 --> 00:30:45,150 Στρατεύματα σταθμού στο Qingzhou. 503 00:30:46,760 --> 00:30:47,960 Το Qingzhou είναι πιο κοντά στο Qizhou. 504 00:30:48,520 --> 00:30:49,630 Αν κάτι πάει στραβά, 505 00:30:50,110 --> 00:30:51,040 στηρίξτε με εγκαίρως. 506 00:31:09,100 --> 00:31:11,460 (Ταχυδρομείο Qizhou) 507 00:31:11,460 --> 00:31:15,180 (Ο Zhao Yue δεν είναι ενάρετος.) 508 00:31:15,200 --> 00:31:16,040 Εδώ. 509 00:31:21,870 --> 00:31:23,070 Ο Zhao Yue είναι ανήθικος. 510 00:31:23,200 --> 00:31:24,440 Πρέπει να τιμωρηθεί από όλους. 511 00:31:24,440 --> 00:31:26,020 (Ο Zhao Yue είναι ανήθικος, ανίκανος να κυβερνήσει.) 512 00:31:32,310 --> 00:31:33,830 Επιτέλους! Αυτό είναι ικανοποιητικό. 513 00:31:33,830 --> 00:31:34,670 Ακριβώς. 514 00:31:38,240 --> 00:31:39,240 Καλογραμμένο. 515 00:31:39,550 --> 00:31:40,650 Πρέπει να τιμωρηθεί από όλους. 516 00:31:44,860 --> 00:31:46,940 (Yingzhou) 517 00:31:48,940 --> 00:31:49,790 Ορίστε. 518 00:31:49,790 --> 00:31:50,630 Σας ευχαριστώ. 519 00:31:50,870 --> 00:31:51,710 Δεν είναι τίποτα. 520 00:31:51,710 --> 00:31:53,620 (The City Lord of Yingzhou έχει φύγει για Qizhou.) 521 00:31:54,900 --> 00:31:56,540 (Yingzhou) 522 00:31:57,920 --> 00:31:59,520 - Εδώ. - Νομίζω 523 00:31:59,520 --> 00:32:00,360 αυτό το χρώμα είναι καλό. 524 00:32:00,720 --> 00:32:01,560 Τι ωραία. 525 00:32:01,560 --> 00:32:02,820 (Ο Άρχοντας της πόλης του Γιαν είναι έτοιμος.) 526 00:32:02,820 --> 00:32:04,780 (Γιαν Πόλη) 527 00:32:04,780 --> 00:32:06,620 (Qizhou) 528 00:32:09,000 --> 00:32:10,480 - Τα σουβλάκια σου. - Ευχαριστώ. 529 00:32:10,480 --> 00:32:11,320 Αντίο. 530 00:32:13,580 --> 00:32:15,400 (The City Lord of Huqiu θα επιτεθεί στο Qizhou.) 531 00:32:15,400 --> 00:32:16,260 (Huqiu) 532 00:32:16,260 --> 00:32:17,860 (Ψητό κρέας) 533 00:32:17,860 --> 00:32:19,140 (The City Lord of Wuzhou) 534 00:32:19,220 --> 00:32:22,660 (Baoxin, Bai City) 535 00:32:25,780 --> 00:32:28,900 (Πόλη Xuan) 536 00:32:39,070 --> 00:32:39,910 Ναι. 537 00:32:42,260 --> 00:32:45,460 (Πόλη Άρχοντας του Xuan) 538 00:32:48,240 --> 00:32:49,080 Γκονγκσούν Λαν. 539 00:32:49,550 --> 00:32:50,390 Καθίζω. 540 00:32:53,480 --> 00:32:55,830 Ήρθες με βασιλική διαταγή να με σκοτώσεις, σωστά; 541 00:32:55,960 --> 00:32:57,830 Δράσε τώρα. 542 00:32:58,520 --> 00:33:00,830 Όσο ζω, 543 00:33:01,550 --> 00:33:02,960 Θα βρω κάθε τρόπο 544 00:33:02,960 --> 00:33:05,200 για να εκδικηθώ τη φυλή μου. 545 00:33:09,350 --> 00:33:10,550 Κύριε Τσεν, θέλεις εκδίκηση; 546 00:33:12,040 --> 00:33:12,880 Τότε αυτό ταιριάζει. 547 00:33:16,240 --> 00:33:17,150 Με ξέρεις. 548 00:33:17,150 --> 00:33:18,150 δεν ενεργώ 549 00:33:18,440 --> 00:33:19,920 χωρίς προσωπικό όφελος, 550 00:33:21,390 --> 00:33:23,350 αλλά όταν πρόκειται για σοβαρά θέματα, 551 00:33:23,590 --> 00:33:25,040 Είμαι ξεκάθαρος. 552 00:33:26,000 --> 00:33:27,630 Ο πρώην βασιλιάς 553 00:33:27,630 --> 00:33:28,720 δεν κατάφερε τίποτα 554 00:33:29,240 --> 00:33:30,310 και δεν έκανε λάθη. 555 00:33:32,790 --> 00:33:34,980 Αλλά σε λιγότερο από ένα μήνα αφού ανέβηκε στο θρόνο, 556 00:33:35,020 --> 00:33:36,730 ξέρεις καλύτερα πόσα απερίσκεπτα πράγματα 557 00:33:36,960 --> 00:33:38,040 Ο Zhao Yue το έκανε. 558 00:33:41,520 --> 00:33:43,480 Αν όχι για εσάς και τη Βασίλισσα Μητέρα, 559 00:33:44,110 --> 00:33:44,950 θα μπορούσε ο Zhao Yue 560 00:33:45,480 --> 00:33:46,680 να καθίσει γερά σε αυτόν τον θρόνο; 561 00:33:48,920 --> 00:33:50,200 Τώρα, για μια νέα σύζυγο, 562 00:33:50,830 --> 00:33:51,960 σκότωσε την κόρη σου 563 00:33:51,960 --> 00:33:52,960 και την οικογένειά σου 564 00:33:53,680 --> 00:33:55,310 και φυλάκισε τη Βασίλισσα Μητέρα. 565 00:33:57,480 --> 00:33:59,280 Ως άντρας είναι ύπουλος. 566 00:34:00,000 --> 00:34:01,680 Ως βασιλιάς, είναι ασεβής και άνομος. 567 00:34:02,070 --> 00:34:02,910 Μπορεί ένας τέτοιος άνθρωπος 568 00:34:03,920 --> 00:34:05,680 εξακολουθεί να συνεχίζει ως ο βασιλιάς του Βόρειου Qi; 569 00:34:07,280 --> 00:34:08,320 Ανάμεσα στις Δεκαέξι Πόλεις, 570 00:34:08,360 --> 00:34:09,590 οι μισοί Άρχοντες της Πόλης 571 00:34:09,590 --> 00:34:10,910 έχουν καταλήξει σε συναίνεση μαζί μου. 572 00:34:12,110 --> 00:34:14,000 Όσο σηκώνεστε σε εξέγερση, 573 00:34:14,550 --> 00:34:16,070 σίγουρα θα σας στηρίξουν με τη σειρά τους. 574 00:34:16,920 --> 00:34:17,760 Λόρδος Τσεν, 575 00:34:18,840 --> 00:34:20,800 είναι στο χέρι σου τώρα. 576 00:34:33,750 --> 00:34:35,230 Είμαι πρόθυμος να συνεργαστώ 577 00:34:35,670 --> 00:34:36,840 με τον κύριο Γκονγκσούν 578 00:34:37,400 --> 00:34:38,520 να νικήσει τον Zhao Yue 579 00:34:39,440 --> 00:34:40,920 και εκδίκηση 580 00:34:41,270 --> 00:34:42,550 ολόκληρη η φυλή μου. 581 00:34:46,980 --> 00:34:52,020 (Πόλη Xuan) 582 00:34:54,260 --> 00:34:57,060 (Qizhou) 583 00:35:01,980 --> 00:35:02,900 (Πόλη Xuan) 584 00:35:02,900 --> 00:35:06,660 (Qizhou) 585 00:35:06,660 --> 00:35:08,020 (Ο βασιλιάς είναι άτακτος, σκοτώστε τον) 586 00:35:10,070 --> 00:35:10,910 Μεγαλειότατε, 587 00:35:11,110 --> 00:35:11,960 μέσα στην πόλη Qizhou, 588 00:35:11,960 --> 00:35:13,360 ξαφνικά διαδίδεται ευρέως 589 00:35:13,590 --> 00:35:15,040 ότι δεν είσαι ο νόμιμος κυβερνήτης μας, 590 00:35:15,230 --> 00:35:16,550 ότι προτιμάτε μια ξένη σύζυγο, 591 00:35:17,150 --> 00:35:18,070 και ότι είσαι 592 00:35:18,520 --> 00:35:19,360 ανήθικο 593 00:35:19,710 --> 00:35:21,070 και ανίκανος να κυβερνήσει. 594 00:35:21,070 --> 00:35:22,420 (Σκοτώνω) 595 00:35:22,670 --> 00:35:23,670 Πόσο γελοίο. 596 00:35:24,920 --> 00:35:27,150 Ο κόσμος γνώριζε την προσπάθειά σας 597 00:35:27,670 --> 00:35:29,440 να εξοντώσει την αντιπροσωπεία του Μεγάλου Σούι. 598 00:35:30,110 --> 00:35:31,800 Τα Great Sui στρατεύματα βρίσκονται στα σύνορα, 599 00:35:31,960 --> 00:35:33,670 έτοιμος να επιτεθεί ανά πάσα στιγμή. 600 00:35:37,230 --> 00:35:38,190 Μεγαλειότατε. 601 00:35:38,190 --> 00:35:39,130 Άσχημα νέα, Μεγαλειότατε. 602 00:35:39,320 --> 00:35:40,880 Μεγαλειότατε, άσχημα νέα. 603 00:35:41,400 --> 00:35:42,240 Τι συμβαίνει; 604 00:35:42,520 --> 00:35:43,460 Ο Άρχοντας της Πόλης του Σουάν, 605 00:35:43,460 --> 00:35:45,100 που έπρεπε να είχε εκτελεστεί, 606 00:35:45,230 --> 00:35:46,620 επέστρεψε ξαφνικά στην πόλη Xuan 607 00:35:47,000 --> 00:35:48,320 και οργάνωσε μια δύναμη, 608 00:35:48,710 --> 00:35:49,550 προφανώς σκοπεύοντας 609 00:35:49,920 --> 00:35:51,750 να αντεπιτεθεί στην Qizhou. 610 00:35:53,000 --> 00:35:53,960 Με ποιους λόγους; 611 00:35:54,670 --> 00:35:55,590 Με ποιους λόγους; 612 00:35:57,520 --> 00:35:58,480 Μεγαλειότατε, λυπάστε με. 613 00:35:58,480 --> 00:35:59,630 Δεν τολμώ να σου πω. 614 00:36:05,550 --> 00:36:06,750 Θα τολμήσεις τώρα, σωστά; 615 00:36:07,440 --> 00:36:08,360 Είπαν 616 00:36:08,360 --> 00:36:10,480 ότι είσαι ακατάλληλος ως κυβερνήτης 617 00:36:10,630 --> 00:36:11,880 και πρέπει να τιμωρηθεί από όλους. 618 00:36:12,070 --> 00:36:13,630 Θέλουν να σε ανατρέψουν 619 00:36:14,000 --> 00:36:16,070 για χάρη του Βόρειου Τσι. 620 00:36:18,750 --> 00:36:20,630 Μεγαλειότατε, ελέησον. 621 00:36:20,630 --> 00:36:21,590 Δεν τόλμησες να μου πεις 622 00:36:21,860 --> 00:36:22,710 γιατί συμφώνησες 623 00:36:22,710 --> 00:36:24,150 μαζί τους, σωστά; 624 00:36:25,040 --> 00:36:26,670 Από ένα εγκαταλελειμμένο νόθο παιδί, 625 00:36:27,000 --> 00:36:28,360 Έχω σηκωθεί μέχρι σήμερα. 626 00:36:28,630 --> 00:36:30,110 Κάθε βήμα ήταν ριψοκίνδυνο. 627 00:36:30,520 --> 00:36:31,440 Να καθίσει στο θρόνο 628 00:36:31,710 --> 00:36:32,920 είναι η εύνοια της μοίρας. 629 00:36:33,270 --> 00:36:34,270 Ακόμα και η μοίρα με βοηθάει. 630 00:36:34,270 --> 00:36:35,630 Δεν είσαι τίποτα! 631 00:36:55,660 --> 00:36:58,620 (Chengtian Hall, Qi) 632 00:37:07,150 --> 00:37:07,990 Μεγαλειότατε. 633 00:37:16,920 --> 00:37:17,760 Ping, 634 00:37:19,590 --> 00:37:20,800 δεν θα μου κάνει κακό. 635 00:37:21,520 --> 00:37:22,360 Αφήστε μας. 636 00:37:22,360 --> 00:37:28,540 (Φωτεινό και ενάρετο) 637 00:37:50,550 --> 00:37:51,670 Changming, 638 00:37:53,590 --> 00:37:55,150 είσαι ο μόνος που έχω τώρα. 639 00:38:38,750 --> 00:38:40,670 (Αν σε σκότωνα τώρα,) 640 00:38:41,670 --> 00:38:43,040 (Θα έπαιρνα την εκδίκησή μου,) 641 00:38:44,150 --> 00:38:45,320 (αλλά ποιος θα πλήρωνε τον πόνο) 642 00:38:45,320 --> 00:38:46,590 (των ανθρώπων του Great Sui;) 643 00:38:48,070 --> 00:38:49,520 (Θα σε κάνω να δεις) 644 00:38:49,520 --> 00:38:51,000 (ο θρόνος σου κατάρρευση.) 645 00:38:52,230 --> 00:38:53,880 (Θα κάνω North Qi) 646 00:38:53,880 --> 00:38:55,270 (Υποκλιθείτε εντελώς στο Great Sui.) 647 00:39:17,480 --> 00:39:18,320 Τι έγινε; 648 00:39:18,700 --> 00:39:19,880 Οι κύριες πύλες καταστράφηκαν. 649 00:39:19,880 --> 00:39:21,260 Ο Άρχοντας της Πόλης του Σουάν επιτίθεται. 650 00:39:21,340 --> 00:39:21,920 Μεγαλειότατε, 651 00:39:21,920 --> 00:39:23,670 χάος έχει ξεσπάσει στο Παλάτι. 652 00:39:30,630 --> 00:39:31,470 Δώσε μου. 653 00:39:38,270 --> 00:39:39,350 Ποιος οδηγεί τα στρατεύματα; 654 00:39:39,520 --> 00:39:40,440 Μεγαλειότατε, 655 00:39:40,440 --> 00:39:41,560 είναι ο Άρχοντας της Πόλης του Σουάν. 656 00:39:41,840 --> 00:39:43,140 Ισχυρίζονται ότι σε μάγεψαν 657 00:39:43,190 --> 00:39:44,910 να σκοτώσεις τη γυναίκα σου και φυλάκισε τη μητέρα σου, 658 00:39:44,960 --> 00:39:45,800 έτσι οδήγησαν στρατεύματα 659 00:39:45,860 --> 00:39:47,100 για να σας απαλλάξει από την κακή επιρροή. 660 00:39:47,400 --> 00:39:48,240 Χάνουμε 661 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 το Παλάτι. 662 00:39:50,040 --> 00:39:51,550 Έχω κανονίσει άμαξες 663 00:39:51,750 --> 00:39:53,230 με 500 επίλεκτους στρατιώτες 664 00:39:53,230 --> 00:39:54,230 για να σε συνοδέψουν έξω. 665 00:39:58,070 --> 00:39:58,910 Zhao Yue, 666 00:40:00,040 --> 00:40:01,750 θέλουν να με σκοτώσουν. 667 00:40:02,360 --> 00:40:03,920 Αν με παραδώσεις, 668 00:40:04,630 --> 00:40:07,000 ο θρόνος σου θα παραμείνει ασφαλής. 669 00:40:11,440 --> 00:40:12,840 έχω κάτσει 670 00:40:13,230 --> 00:40:14,550 σε εκείνον τον θρόνο μια φορά. 671 00:40:14,880 --> 00:40:16,230 Μπορώ να κάτσω ξανά σε αυτό. 672 00:40:16,960 --> 00:40:17,800 Αλλά είσαι 673 00:40:18,190 --> 00:40:19,360 ο μόνος σε αυτόν τον κόσμο. 674 00:40:20,110 --> 00:40:21,630 Δεν θα είναι εύκολο 675 00:40:22,150 --> 00:40:23,320 να ξανασηκωθεί. 676 00:40:23,840 --> 00:40:25,670 Είστε πραγματικά τόσο σίγουροι; 677 00:40:32,920 --> 00:40:33,840 Κανείς σε αυτόν τον κόσμο 678 00:40:34,550 --> 00:40:35,840 μπορεί να σε πάρει μακριά 679 00:40:36,230 --> 00:40:37,520 από εμένα. 680 00:40:37,920 --> 00:40:39,550 Μεγαλειότατε Βασίλισσα Μητέρα... 681 00:40:39,550 --> 00:40:41,000 Ήμουν ελεήμων και γλίτωσα 682 00:40:41,360 --> 00:40:43,000 τη ζωή της την τελευταία φορά. 683 00:40:44,150 --> 00:40:45,840 Ο δεσμός μου μαζί της έχει σπάσει. 684 00:40:46,590 --> 00:40:47,590 η μοίρα της 685 00:40:48,440 --> 00:40:50,440 εναπόκειται σε άλλους να αποφασίσουν. 686 00:41:09,070 --> 00:41:10,320 Αν επιστρέψει ο Yue 687 00:41:11,230 --> 00:41:12,960 Λι Τσανγκμίνγκ 688 00:41:12,960 --> 00:41:14,320 στο Great Sui τώρα, 689 00:41:15,710 --> 00:41:17,750 μπορεί να υπάρχει ακόμη μια ευκαιρία. 690 00:41:19,190 --> 00:41:20,670 Αλλά Yue 691 00:41:21,590 --> 00:41:23,000 δεν μπορεί πλέον 692 00:41:23,630 --> 00:41:25,480 άκουσέ με. 693 00:41:27,230 --> 00:41:29,230 Αφού αποφάσισε να φύγει, 694 00:41:30,400 --> 00:41:31,440 αφήστε τον να φύγει. 695 00:41:34,670 --> 00:41:36,670 Έχω νικήσει τον αδερφό μου 696 00:41:38,520 --> 00:41:39,880 και η Σου Καν. 697 00:41:41,710 --> 00:41:43,840 Μετά από τρεις βασιλιάδες, 698 00:41:46,400 --> 00:41:49,190 το Παλάτι είναι το θεμέλιο μου. 699 00:41:51,550 --> 00:41:54,040 Πρέπει να επιβιώσω 700 00:41:56,230 --> 00:41:57,520 να δεις 701 00:41:59,150 --> 00:42:01,480 πώς τελειώνει για αυτόν. 702 00:42:28,520 --> 00:42:29,880 Πού πάμε; 703 00:42:30,920 --> 00:42:31,760 Στο Dongliang. 704 00:42:32,630 --> 00:42:34,590 Με αντάρτες από 11 πόλεις στο βορρά 705 00:42:34,840 --> 00:42:36,480 και ο στρατός του Μεγάλου Σούι στο νότο, 706 00:42:37,190 --> 00:42:38,580 μόνο περνώντας από την κοιλάδα Baidi 707 00:42:38,880 --> 00:42:39,920 στο Dongliang 708 00:42:40,550 --> 00:42:42,320 μπορώ να δημιουργήσω μια ευκαιρία να επιβιώσω. 709 00:42:44,670 --> 00:42:45,920 Τελευταία φορά που με έφερες 710 00:42:45,920 --> 00:42:47,880 να δραπετεύσει από το Huajing, 711 00:42:48,230 --> 00:42:49,750 ένιωσες το ίδιο; 712 00:42:56,320 --> 00:42:57,160 Changming, 713 00:42:57,800 --> 00:42:58,920 από εδώ και πέρα, 714 00:42:59,270 --> 00:43:01,110 εσύ κι εγώ θα έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον 715 00:43:01,110 --> 00:43:02,440 σε αυτόν τον κόσμο. 716 00:43:04,040 --> 00:43:05,440 Λατρεύω την ιδιοσυγκρασία σου, 717 00:43:06,110 --> 00:43:07,270 αλλά τώρα, 718 00:43:07,630 --> 00:43:09,550 καλύτερα να μη με προκαλείς. 719 00:43:16,230 --> 00:43:17,070 Τι είναι αυτό; 720 00:43:17,360 --> 00:43:18,300 Άσχημα νέα, Μεγαλειότατε. 721 00:43:19,040 --> 00:43:20,480 (Πρέπει να είναι ο Τσου Γιου.) 722 00:43:58,221 --> 00:44:01,671 ♪Αν όχι για όνειρα με ανεμοδαρμένη πτήση♪ 723 00:44:02,371 --> 00:44:05,521 ♪Πώς θα έβρισκε το χέρι μου το δικό σου απόψε;♪ 724 00:44:06,971 --> 00:44:10,391 ♪Αυτή η φεγγαρόλουστη λάμψη, στο απαλό πέπλο του σούρουπο♪ 725 00:44:10,771 --> 00:44:14,011 ♪Ακούει τους χτύπους της καρδιάς να λένε τη μυστική τους ιστορία♪ 726 00:44:15,451 --> 00:44:19,201 ♪Οι σκέψεις φλέγονται σαν φωτιά του φάρου♪ 727 00:44:19,991 --> 00:44:23,441 ♪Στο περίγραμμα της μορφής σου σε χρυσή λύρα♪ 728 00:44:24,301 --> 00:44:28,111 ♪Μέσα από αγκάθια πατήσαμε και περάσαμε δοκιμασίες♪ 729 00:44:28,521 --> 00:44:31,801 ♪Κάθε θλίψη και χαρά για πάντα cast♪ 730 00:44:32,541 --> 00:44:35,881 ♪Αφήστε την άγρια ζεστασιά μέσα στο βλέμμα σας♪ 731 00:44:36,931 --> 00:44:40,491 ♪ Λιώστε αυτόν τον σκληρό λαβύρινθο του κόσμου που έχει καταρρεύσει από τον πόλεμο♪ 732 00:44:41,221 --> 00:44:44,571 ♪Ακόμα μέσα στον παγετό, θα περπατήσω μαζί σου♪ 733 00:44:44,881 --> 00:44:48,651 ♪Τα βουνά μας και τα ρυάκια μας ξανά♪ 734 00:44:50,071 --> 00:44:52,211 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 735 00:44:52,211 --> 00:44:54,161 ♪Μέσα από λιβάδια όπου οι άγριες κορυγιές πετούν ελεύθερα♪ 736 00:44:54,331 --> 00:44:58,241 ♪Αφήστε αμέτρητα πανιά να διασχίσουν αυτή την κοσμική παλίρροια♪ 737 00:44:58,761 --> 00:45:00,951 ♪Όταν οι μοναχικές σκιές γίνονται δύο♪ 738 00:45:00,951 --> 00:45:04,771 ♪Μέσα από αμέτρητες στροφές και όλα όσα αντέξαμε♪ 739 00:45:05,241 --> 00:45:07,271 ♪Καμία λύπη δεν θα μπορούσε ποτέ να ορκιστεί♪ 740 00:45:07,511 --> 00:45:09,741 ♪Τα ξημερώματα χαιρετούν την άνοιξη που λαχταρούσαμε να δούμε♪ 741 00:45:09,741 --> 00:45:11,731 ♪Κάτω από το θησαυροφυλάκιο του ουρανού, σε αρμονία♪ 742 00:45:11,921 --> 00:45:16,071 ♪Ας πέσει τώρα δάκρυα για τη χθεσινή διαμάχη♪ 743 00:45:16,791 --> 00:45:22,631 ♪ Φτάσαμε σε αυτόν τον ανθισμένο λόφο♪ 744 00:45:23,801 --> 00:45:28,641 ♪Θα σε ακολουθώ σε κάθε όνειρο♪